Commonly used Polish phrases and their English translations
Monday, July 6th, 2009The most commonly used Polish phrases and their English translations
| Hello | Witam (formal) / Cześć (informal) |
| Good morning/day | Dzień dobry |
| Good evening | Dobry wieczór |
| Goodbye | Do widzenia |
| Good night | Dobranoc |
| How are you? | Jak się masz? / Co u ciebie? (informal) |
| I’m fine, thanks. | W porządku, dziękuję. |
| And you? | A ty? (informal) |
| Please | Proszę |
| Thank you | Dziękuję |
| You’re welcome | Proszę bardzo |
| Yes | Tak |
| No | Nie |
| Excuse me / I am sorry | Przepraszam |
| Do you speak English? | Czy mówi Pan po angielsku? (formal – to a male)
Czy mówi Pani po angielsku? (formal – to a female) Mówisz po angielsku? (informal) |
| I don’t speak Polish. | Nie mówię po polsku. |
| Please excuse my poor Polish. | Proszę wybaczyć mój słaby polski. |
| I don’t understand | Nie rozumiem |
| My name is… | Nazywam się… |
| Mr. | Pan |
| Ms. | Pani |
| What is your name? | Jak się Pan nazywa? (formal – to a male)
Jak się Pani nazywa? (formal – to a female) Jak się nazywasz? (informal) |
| Nice to meet you. | Miło mi Pana poznać. (formal – to a male)
Miło mi Panią poznać. (formal – to a female) Miło mi cię poznać. (informal) |
| I like you. | Lubię cię. |
| I love you. | Kocham cię. |
| Will you marry me? | Wyjdziesz za mnie? |
| I miss you. | Tęsknię za tobą. |
| I am married. | Jestem żonaty. (about a man)
Jestem zamężna. (about a woman) |
| Girlfriend | Dziewczyna |
| Boyfriend | Chłopak |
| Mother | Matka (mother), mama (mum), mamusia (mummy) |
| Father | Ojciec (father), tata (dad), tatuś (daddy) |
| Sister | Siostra |
| Brother | Brat |
| Daughter | Córka |
| Son | Syn |
| Who? | Kto? |
| What? | Co? |
| Where? | Gdzie? |
| When? | Kiedy? |
| Bless you! (when sneezing) | Na zdrowie! |
| Cheers! | Zdrowie! |
| Good luck! | Powodzenia! |
| Happy birthday! | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! |
| Happy name day! | Wszystkiego najlepszego z okazji imienin! |
| Merry Christmas! | Wesołych świąt (Bożego Narodzenia)! |
| Happy Easter! | Wesołych świąt (Wielkanocnych)! |
| Happy New Year! | Szczęśliwego Nowego Roku! |
| What time is it? | Która godzina? |
| Yesterday | Wczoraj |
| Today | Dzisiaj |
| Tomorrow | Jutro |
| Breakfast | Śniadanie |
| Lunch | Lunch |
| Dinner | Obiad (afternoon meal) / Kolacja (evening meal) |
| Translate it please | Przetłumacz proszę |
| Birth certificate | Metryka / świadectwo urodzenia |
| Marriage certificate | Akt ślubu |
| Death certificate | Akt zgonu |