Kamila Simms » Useful Polish http://www.kamilasimms.co.uk/blog Translation and Interpreting Blog Fri, 27 May 2011 15:00:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8 en hourly 1 Commonly used Polish phrases and their English translations http://www.kamilasimms.co.uk/blog/index.php/2009/07/06/commonly-used-polish-phrases-and-their-english-translations/ http://www.kamilasimms.co.uk/blog/index.php/2009/07/06/commonly-used-polish-phrases-and-their-english-translations/#comments Mon, 06 Jul 2009 11:20:15 +0000 kamka http://www.kamilasimms.co.uk/blog/?p=7 The most commonly used Polish phrases and their English translations

Hello Witam (formal) / Cześć (informal)
Good morning/day Dzień dobry
Good evening Dobry wieczór
Goodbye Do widzenia
Good night Dobranoc
How are you? Jak się masz? / Co u ciebie? (informal)
I’m fine, thanks. W porządku, dziękuję.
And you? A ty? (informal)
Please Proszę
Thank you Dziękuję
You’re welcome Proszę bardzo
Yes Tak
No Nie
Excuse me / I am sorry Przepraszam
Do you speak English? Czy mówi Pan po angielsku? (formal – to a male)

Czy mówi Pani po angielsku? (formal – to a female)

Mówisz po angielsku? (informal)
I don’t speak Polish. Nie mówię po polsku.
Please excuse my poor Polish. Proszę wybaczyć mój słaby polski.
I don’t understand Nie rozumiem
My name is… Nazywam się…
Mr. Pan
Ms. Pani
What is your name? Jak się Pan nazywa? (formal – to a male)

Jak się Pani nazywa? (formal – to a female)

Jak się nazywasz? (informal)
Nice to meet you. Miło mi Pana poznać. (formal – to a male)

Miło mi Panią poznać. (formal – to a female)

Miło mi cię poznać. (informal)
I like you. Lubię cię.
I love you. Kocham cię.
Will you marry me? Wyjdziesz za mnie?
I miss you. Tęsknię za tobą.
I am married. Jestem żonaty. (about a man)

Jestem zamężna. (about a woman)
Girlfriend Dziewczyna
Boyfriend Chłopak
Mother Matka (mother), mama (mum), mamusia (mummy)
Father Ojciec (father), tata (dad), tatuś (daddy)
Sister Siostra
Brother Brat
Daughter Córka
Son Syn
Who? Kto?
What? Co?
Where? Gdzie?
When? Kiedy?
Bless you! (when sneezing) Na zdrowie!
Cheers! Zdrowie!
Good luck! Powodzenia!
Happy birthday! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Happy name day! Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!
Merry Christmas! Wesołych świąt (Bożego Narodzenia)!
Happy Easter! Wesołych świąt (Wielkanocnych)!
Happy New Year! Szczęśliwego Nowego Roku!
What time is it? Która godzina?
Yesterday Wczoraj
Today Dzisiaj
Tomorrow Jutro
Breakfast Śniadanie
Lunch Lunch
Dinner Obiad (afternoon meal) / Kolacja (evening meal)
Translate it please Przetłumacz proszę
Birth certificate Metryka / świadectwo urodzenia
Marriage certificate Akt ślubu
Death certificate Akt zgonu
]]> http://www.kamilasimms.co.uk/blog/index.php/2009/07/06/commonly-used-polish-phrases-and-their-english-translations/feed/ 0