+44 (0)7906 505 919 / +48 510 354 000

Referencje: Kamila Simms

Referencje

Tłumaczenie ustne (język angielski i polski)

Praca z Kamilą jest czystą przyjemnością; jej tłumaczenia ustne są na bardzo wysokim poziomie. Jest profesjonalistką, która dokłada wszelkich starań i ciężko pracuje na to, aby wykonać zlecenie jak najlepiej potrafi. Krótko mówiąc - Kamila jest tłumaczką godną najwyższego uznania.

Lingo Direct Limited



Droga Kamilo

Uważam, że twoje tłumaczenie podczas ostatniej wizyty u specjalisty w szpitalu było usługą pierwszej klasy. Przez 5 lat byłem członkiem Parlamentu Europejskiego i mogę powiedzieć, że twoje tłumaczenie symultaniczne (w językach polskim i angielskim) z dnia 13 grudnia można porównać z tłumaczeniami w Parlamencie Europejskim. Dziękuję i zachęcam do wykorzystania tego materiału jako referencji.

Neil Balfour


Tłumaczenie pisemne z języka polskiego na angielski

Kamila,

Chciałabym Ci bardzo serdecznie podziękować za Twoją pomoc. Twoje tłumaczenie zostało przyjęte w dziale rekrutacji na wybranym przeze mnie uniwersytecie bez najmniejszych problemów. Jesteś prawdziwą wybawicielką z kłopotów! Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję. Jeśli kiedykolwiek będziesz się wybierała na wakacje, daj mi znać. Być może będę mogła Ci pomoc w wyborze, ponieważ jestem pracowniczką biura podróży. Możesz zawsze skontaktować się ze mną wysyłając e-mail na wyżej podany adres.

Z wyrazami szacunku,

Sabina Litwińska


Tłumaczenie pisemne z języka angielskiego na polski

Po skontaktowaniu się z kilkoma tłumaczami wybrałem Kamilę, ponieważ moim zdaniem to właśnie ona wyróżniała się spośród innych. Szybko odpowiada na e-maile i dokładnie wszystko wyjaśnia. Jej angielski jest znakomity, w przeciwieństwie do innych tłumaczy pisemnych, którzy posługują się językiem angielskim, jak obcokrajowcy. Kamila świetnie poradziła sobie z wieloznacznym tekstem; przetłumaczyła go na czas i po niższej cenie, niż wcześniej przewidywała. Z pewnością będę korzystał z jej usług w przyszłości w celu przetłumaczenia naszych pozostałych stron internetowych. Z przyjemnością i bez wahania mogę polecić jej usługi.

Stuart, cars2russia.com


Lekcje języka angielskiego

Nazywam się Bożena. Uczęszczałam na indywidualne korepetycje z języka angielskiego, które prowadziła Kamila Simms. Pomogły mi one zrozumieć podstawy angielskiej gramatyki. Lekcje były prowadzone fachowo, a program zajęć motywował do dalszej nauki. Polecam wszystkim zainteresowanym.


Kwalifikacje i akredytacje

  • MA in Translation & Interpreting (University of Westminster, London) ~ studia magisterskie o kierunku tłumaczenia ustne i pisemne (University of Westminster w Londynie)
  • Metropolitan Police Test - IOL (dyplom z zakresu tłumaczeń dla policji)
  • Qualified Teacher Status (General Teaching Council for England) ~ tytuł wykwalifikowanego nauczyciela nadany przez General Teaching Council for England
  • BA in English Philology (The Academy of Humanities and Economics in Lodz, Poland) ~ studia licencjackie o kierunku filologia angielska (Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi)
  • TEFL (ang. Teaching English as a Foreign Language - nauczanie języka angielskiego jako języka obcego)

Klienci

  • UK Border Agency
  • Harris Paley Schone Solicitors
  • Hamnett Osborne Tisshaw Solicitors
  • Morrison Spowart Solicitors
  • Language Line
  • Emano Ltd
  • Wandsworth Interpreting Service
  • HM Courts
  • The Big Word
  • Lionbridge
  • MoneyGram
  • Eddie Stobart
  • Milestone Ltd
  • Polword Ltd