+44 (0)7906 505 919 / +48 510 354 000

Tłumaczenia z języka angielskiego na polski, tłumaczenia z języka polskiego na angielski : Kamila Simms

Witaj na stronie promującej usługi lingwistyczne Kamili Simms

Jestem wykwalifikowaną tłumaczką języka angielskiego, moją specjalnością są tłumaczenia prawnicze z zakresu prawa karnego. Spośród innych tłumaczy wyróżnia mnie moje doświadczenie zaczerpnięte z pracy w roli sekretarza sądu koronnego w jednym z najważniejszych sądów koronnych w Londynie. Siedząc pośrodku brytyjskiej sali sądowej dobrze poznałam procedury prawa karnego i terminologię, a także osłuchałam się ze słownictwem formalnym.

Regularnie tłumaczę również dyplomy, zaświadczenia, certyfikaty, czy też listy osobiste. Pasjonuję się tłumaczeniem pamiętników.

Figuruję na liście tłumaczy brytyjskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (Home Office).

Pracuję jako tłumaczka niezależna; mieszkam w południowo-zachodnim Londynie (Wielka Brytania).