+44 (0)7906 505 919 / +48 510 354 000

Cennik: Kamila Simms

Cennik

Poniżej znajduje się cennik tłumaczeń ustnych i pisemnych. Aby uzyskać darmowa wycenę usługi, wypełnij formularz.

Tłumaczenia Pisemne

Tekst ogólny 8 pensów za słowo
(80 funtów za 1000 słów)
Tekst prawniczy lub techniczny* 9 pensów za słowo
(90 funtów za 1000 słów)
Opłata minimalna
(do 250 słów)
30 funtów

* Wykonane przeze mnie tłumaczenia oficjalne zawierają klauzulę o wierzytelności tłumaczenia oraz moją pieczęć biznesową i podpis.

Płatność

  • przelew po zaakceptowaniu wyceny
  • gotówka przy odbiorze

Za dodatkowe poświadczenie tłumaczenia przez notariusza (osobny dokument dołączony do tłumaczenia) pobieram opłatę w wysokości 20 funtów.

Wszystkie podane ceny są cenami brutto. Nie doliczam VAT.

W przypadku większych zleceń lub nawiązania stałej współpracy ceny podlegają negocjacji.

Uwaga! Nie wykonuję tłumaczeń poświadczonych wymaganych przez polskie urzędy.
Lista tłumaczy przysięgłych zarejestrowanych w Polsce znajduje się tutaj.

Tłumaczenie aktu urodzenia
(z jęz. polskiego na angielski)
30 funtów (odpis skrócony)
35 funtów (odpis zupełny)
Tłumaczenie aktu małżeństwa
(z jęz. polskiego na angielski)
30 funtów (odpis skrócony)
35 funtów (odpis zupełny)
30 funtów (konkordatowy)
Tłumaczenie zaświadczenia o niekaralności
(z jęz. polskiego na angielski)
30 funtów
Tłumaczenie wyroku rozwodowego
(z jęz. polskiego na angielski)
od 30 funtów
Tłumaczenie dyplomu ukończenia studiów
(część ze zdjęciem, z jęz. polskiego na angielski)
30 funtów
Tłumaczenie świadectwa maturalnego
(z jęz. polskiego na angielski)
40 funtów
Zaświadczenie o kwalificacjach do wykonywania zawodu architekta poza granicami RP
(z jęz. polskiego na angielski)
30 funtów

Tłumaczenia Ustne

  Stawka za godzinę Stawka za pół dnia
(do 4 godzin)
Stawka za cały dzień
(9-17.00, z przerwą obiadową)
Opłata minimalna
Tłumaczenie ustne zwykłe 30 funtów 100 funtów 200 funtów 30 funtów + dojazd
Tłumaczenie symultaniczne* 40 funtów 150 funtów 300 funtów 40 funtów + dojazd
Tłumaczenie w sądzie - 150 funtów 300 funtów Poniżej 2 godzin:
100 funtów + dojazd
Dojazd

45 pensów za milę plus parking (lub koszt biletu)

Czas podróży: 10 funtów za godzinę (darmowy w obrębie CR4)

Anulowanie zlecenia

Za zlecenia odwołane w ciągu 24 - 48 godzin przed umówioną datą tłumaczenia pobieram opłatę w wysokości 30 funtów.

Za zlecenia odwołane w dniu planowanego zlecenia pobieram 100% płatności.

Stawki Legal Aid: minimum 2 godziny plus dojazd.

Tłumaczenia wykonywane w weekendy, dni wolne od pracy lub wieczorami (po godz. 17.00) podlegają dopłacie 50%.

Wszystkie podane ceny są cenami brutto. Nie doliczam VAT.

*W przypadku tłumaczeń symultanicznych zalecane jest zarezerwowanie drugiego tłumacza.

W przypadku większych zleceń lub nawiązania stałej współpracy ceny podlegają negocjacji.