Tłumaczenia przysięgłe z języka angielskiego na polski, tłumaczenia z języka polskiego na angielski - Sussex i Londyn

Oferta

Tłumaczenia pisemne

Moja oferta obejmuje tłumaczenia poświadczone (tzw. przysięgłe) i zwykłe. Zapewniam profesjonalną jakość przekładu.

Przykłady tłumaczonych przeze mnie dokumentów:

• akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
• zaświadczenia o niekaralności
• dyplomy i świadectwa szkolne
• dyplomy ukończenia studiów
• wyroki rozwodowe
• dokumenty sądowe (postanowienia, orzeczenia, wyroki)
• akty notarialne
• dowody rejestracyjne pojazdów
• dokumenty samochodowe
• zaświadczenia o zniżkach ubezpieczeniowych
• zaświadczenia o kwalifikacjach do wykonywania zawodu poza granicami RP.

Przestrzegam zasad etyki zawodowej, zawartych w Kodeksie Tłumacza Przysięgłego oraz przepisów dotyczących przetwarzania danych osobowych (RODO).

Dbam o środowisko, szanuję drzewa i ograniczam zużycie papieru w swojej pracy. Posiadam podpis kwalifikowany (elektroniczny), który spełnia wymogi ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, dzięki czemu mogę przesyłać tłumaczenia w wersji elektronicznej.

Skontaktuj się ze mną, aby uzyskać darmową wycenę.

---

Tłumaczenia Ustne

Specjalizuję się w tłumaczeniach z zakresu prawa karnego, co związane jest z moim 5-letnim doświadczeniem pracy w roli sekretarza / protokolanta sądowego. Oferuję Państwu profesjonalne tłumaczenia ustne podczas czynności policyjnych, rozpraw sądowych, czynności notarialnych, czynności w USC, ślubów, negocjacji, spotkań dyscyplinarnych w pracy, prywatnych uroczystości i spotkań itp.

Posiadam również szeroki zakres wiedzy oraz bogate doświadczenie w tłumaczeniu teoretycznych i praktycznych egzaminów na prawo jazdy kat. C, C+E, D (pojazdy ciężarowe i autobusy).

Wykonuję tłumaczenia metodą liaison, a vista oraz konsekutywną, dla osób prywatnych, instytucji publicznych oraz organów państwowych na terenie hrabstw West Sussex i East Sussex oraz Londynu południowego. Zapewniam absolutną poufność przekazywanych informacji.

Skontaktuj się ze mną, aby uzyskać darmową wycenę.

---

Lekcje języka angielskiego

Mam ogromną pasję do nauczania, uwielbiam pomagać moim uczniom doskonalić swoje kompetencje językowe, a zwłaszcza płynność, wymowę i słownictwo, a także uwierzyć w swoje umiejętności. Mówię z akcentem brytyjskim i pomagam przełamać barierę w mówieniu. Mam doświadczenie w pracy w szkołach językowych i sobotnich w Londynie, pracowałam również w prywatnej szkole podstawowej z oddziałami dwujęzycznymi i liceum w Krakowie.

Prowadzę zawodowe kursy języka angielskiego dla Polaków online:

• Język angielski w branży beauty
• Język angielski w branży budowlanej
• Kurs przygotowujący do egzaminu wymaganego do uzyskania obywatelstwa brytyjskiego
• Lekcje indywidualne i w parach

Zacznij mówić po angielsku jak ekspert(ka) w Twojej dziedzinie. To nie jest zwykły kurs, to TWOJA KARIERA! Zapisz się już teraz!

Interesuje Cię jeden z tych kursów i chcesz zapisać się na listę oczekujących? Kliknij tutaj: https://forms.gle/ThhMfVej8GAnpXHu7